1·The steroids made me feel so strange. I was as high as a kite some of the time.
类固醇令我感觉很奇特。有时我感到飘飘然。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·You go to dinner together and you feel as high as a kite.
你们外出吃饭，你感觉自己像一只高飞的风筝。
3·Up in the clouds, high as a kite, over the city, city.
飞到云层上方，宛如一只自由的风筝，俯瞰城市的每一个角落。
4·Keep your feet on the ground, but let your heart soar as high as a kite!
脚踏实地，但是，心要像风筝一样飞得高。
5·Keep your feet on the ground, but let your heart soar as high as a kite!
脚踏实地，但是，心要像风筝一样飞得高！
6·It must have been a good dinner, Peter was as high as a kite when he got home.
那一定是个不错的晚宴，彼得回家的时候酩酊大醉。
7·I felt so strange on the steroid injections. I was as high as a kite some of the time.
注射类固醇后我感觉很奇特。我有时会极度兴奋。
8·I'd talk about the Seven Holy Vowels, or read Stevens or Marvell to them, and go out high as a kite at eight.
我需要给他们讲解七圣元音，或者给他们阅读斯蒂文生或马文的作品。 八点之后我就会高兴地像个风筝一样出去。